تاریخ : سه شنبه 18 مهر 1391 | 12:00 ق.ظ | نویسنده : آرمان بدیعی

«آرامش درونی به نفع آنهاست»

مقررات پوشش و لباس در برخی دانشگاه های غربی

امروزه در حالی با مسأله «حجاب‌هراسی» (hijab o fubia) در غرب مواجهیم و شاهد تصویب پی در پی قوانین محدودیت حجاب در مدارس و دانشگاه‌ها هستیم كه قوانین پوشش دانشگاه‌های مختلف امریكایی و اروپایی، خود تناقضی با ادعای آزادی كامل پوشش در غرب دارند.

آ‌ن‌چه در ذیل می‌آید گوشه‌ای از قوانین پوشش بانوان و آقایان در دانشگاه‌های غربی است كه بیان‌گر نقش پوشش مناسب در ایجاد بستری مناسب برای تحصیل و جلوگیری از هواس‌پرتی دانشجویان در برخورد با پوشش‌های نامناسب است. راستی كسی می‌تواند بگوید چرا مواردی كه ممنوع شده‌اند، مخالف شأن محیط علمی تشخیص داده شده‌اند؟ هم‌چنین بگویند در این صورت حجاب نیز مخالف با آن شأن است یا دقیقا برعكس؟! به یقین پوشش اسلامی به‌ویژه پوشش كامل نقشی محوری در ایجاد فضای سالم در محیط دانشگاه‌ها و پیشرفت دانشجویان دارد؛ از زاویه‌ای دیگر اگر به این مهم بپردازیم پرسش این است كه مثلاً برای پوشیدن دامن كوتاه، دانشگاه حق دارد از تذكر و اخطار تا بازداشت و اخراج را به عنوان جریمه انجام دهد و هیچ كس هم هیچ گاه نگفته است كه این قوانین خلاف آزادی پوشش‌اند اما حجاب اسلامی مانع آزادی شناخته شده است و برای جلوگیری از آن قوانین سختی در نظر گرفته می‌شوند. این برخورد دانشگاه‌های غرب نشان از برخورد دوگانه و سیاسی بودن آن دارد نه چیز دیگری.

«سمیه طبری»

برای مشاهدة کامل متن بر روی گزینة ادامة مطلب کلیک کنید!


ادامه مطلب

طبقه بندی: مباحث حجاب،
برچسب ها: حجاب، پوشش و حجاب، حجاب و عفاف، حجاب در اسلام، پوشش در اسلام، پوشش و حجاب در اسلام، فلسفه حجاب، حجاب و عفاف در اسلام، پاسخ به سوالات حجاب، پاسخ به شبهات حجاب، مساله حجاب، مسائل مربوط به حجاب، پیام حجاب، پوشش اسلامی، حجاب اسلامی، آرامش درونی، مقررات پوشش و لباس در دانشگاه های دنیا، حجاب هراسی، محدودیت حجاب در مدارس، آزادی پوشش در غرب، پوششهای نامناسب، دانشجو، آزادی، دانشگاه، دانشگاه ایالتی فلوریدا، دامنهای زنانه، پیراهنهای زنانه، آمریکا، دانشگاه آکسفورد، انگلستان، کراوات، کت و شلوار، لباس بدن نما، ترکیه، نیجریه، شلوار جین، خالکوبی، زیورآلات، شلوارک، دانشگاه بریستول، آرایش غلیظ، دانشگاه تگزاس، آنتی ویروس نود 32،
دنبالک ها: ماهنامه‌ی امتداد،

تاریخ : پنجشنبه 16 شهریور 1391 | 02:02 ق.ظ | نویسنده : آرمان بدیعی

«نت های حجاب»

آن‌چه در پی می‌آید، متن سرودی دربارة حجاب و ترجمة آن است كه خوانندة مسلمان، «داوود وارنزبی‌ علی»، آن را در قالب یك ترانة زیبا اجرا كرده است.

داوود وارنزبی علی با نام اصلی «دیوید وارنزبی» در سال1972 در اونتاریو به دنیا آمد. او كه یك موزیسین گروه‌های «فالك راك» بود، در سال 1993 با مطالعه و تعمیق بر روی قرآن، نامش را به داوود تغییر داد و علی را نیز به نام دومش اضافه كرد.

او به سبك فالك و هم‌چنین «ورلد موزیك»، نواهای مذهبی و ترانه‌های اسلامی می‌خواند. او طی این سال‌ها با خوانندگان مسلمان زیادی از جمله «یوسف اسلام، زین هیخا، سامی یوسف و ارشاد خان» هم‌كاری كرده است.

این اقدام او را باید حركتی مؤثر در برابر جریان «حجاب‌هراسی» دانست. این ترانه به شكلی زیبا، احساس عزت دختر مسلمان نسبت به حجاب خود نشان داده و پوچی و سردرگمی مخالفان او را به تصویر می‌كشد.

 

They say, "Oh, poor girl, you're so beautiful you know

آن‌ها می‌گویند: ای دختر بی‌چاره! تو خیلی زیبایی! اینو میدونی؟

It's a shame that you cover up your beauty so

این یك ننگه كه تو خودتو می‌پوشونی. تو خیلی زیبایی!

She just smiles and graciously responds reassuringly

آن دختر فقط به آن‌ها لبخند می‌زند و بزرگوارانه و با ‌آرامش پاسخ می‌دهد:

"This beauty that I have is just a simple part of me

این زیبایی كه من دارم، فقط بخش ساده‌ای از من است.

This body that I have, no stranger has the right to see

هیچ غریبه‌ای حق ندارد بدن من را ببیند.

These long clothes, this shawl I wear, ensure my modesty

این لباس‌های بلند و این روسری، عفت من را حفظ می‌كنند.

Faith is more essential than fashion, wouldn't you agree?

ایمان خیلی ضروری‌تر از مد است، موافق نیستید؟

This hijab, this mark of piety,

این حجاب، این نشانة تقوا،

Is an act of faith, a symbol for all the world to see.

عملی از ایمان است. نشانه‌ای است تا همة جهان آن را ببینند.

A simple cloth, to preserve her dignity.

لباسی ساده است كه شأن او را حفظ می‌كند.

So lift the veil from your heart to see the heart of purity.

پس پلیدی را از قلبت پاك كن تا صفای قلب او را ببینی.

They tell her, "Girl, don't you know this is the West, and you are free?

آن‌ها به او می‌گویند: «ای دختر! نمی‌دونی كه این‌جا غرب است و تو آزادی؟!»

You don't need to be oppressed, ashamed of your femininity.

لازم نیست خودت رو محدود كنی و از زنانگی خودت خجالت بكشی.

She just shakes her head and she speaks so assuredly.

او فقط سرش را تكان می‌دهد و با اطمینان سخن می‌گوید:

See the bill-boards and the magazines that line the check-out isles

بیل بوردها و مجلات را ببینید كه جزایر مجزا را به خط می‌كنند

with their phony painted faces and their air-brushed smiles?

با چهره‌های ساختگی رنگ‌شده و خنده‌های نقاشی شده!

Well their sheer clothes and low cut gowns they are really not for me.

لباس‌های نازك و كوتاه آن‌ها واقعا مناسب من نیست.

You call it freedom, I call it anarchy.

تو آن را آزادی و من آن را هرج و مرج می‌نامم.

This hijab, this mark of piety,

این حجاب، این نشانة تقوا،

Is an act of faith, a symbol for all the world to see.

عملی از ایمان است. نشانه‌ای است تا همة جهان آن را ببینند.

A simple cloth, to preserve her dignity.

لباسی ساده است كه شأن او را حفظ می‌كند.

So lift the veil from your heart to see the heart of purity.

پس پلیدی را از قلبت پاك كن تا صفای قلب او را ببینی.

Lift the veil from your heart and seek the heart of purity.

پس پلیدی را از قلبت پاك كن تا صفای قلب او را ببینی.

                                                       ترجمه: محمدحسین طهماسبی

ماهنامه امتداد (سایت امتداد)

شماره 60، بهمن 1389

صفحات (65-65)

 




طبقه بندی: شعر حجاب، مطالب به زبان انگلیسی،
برچسب ها: شعر درباره حجاب، سرود درباره حجاب، حجاب و عفاف، ماهنامه امتداد، زیبایی، هرج و مرج، نقاشی، قرآن، ترانه های اسلامی، مطالعه در اسلام، خوانندگان مسلمان، سامی یوسف، حجاب هراسی، ایمان، آزادی، لباسهای نازک و کوتاه، bill-boards، heart، A simple cloth، hijab، purity، freedom، anarchy، gown، you're so beautiful، magazine، so beautiful، symbol، fashion، smile، girl، femininity، beauty body،
دنبالک ها: ماهنامه‌ی امتداد،

تاریخ : دوشنبه 13 شهریور 1391 | 04:14 ب.ظ | نویسنده : آرمان بدیعی

«نسیم کمال در برهوت برهنگی»

«گزارشی از یك تحقیق میدانی در انگلستان، پیرامون وضعیت زنان باحجاب»

 

در سال 2006 میلادی تحقیقی دربارة وضعیت زنان محجبه در انگلستان و ابعاد حجاب در این كشور صورت گرفت كه نتایج جالب‌توجهی را در پی داشت. این تحقیق با حمایت «مؤسسة حقوق بشر اسلامی» (IHRC) به مدیریت «مسعود شجره» و به همت دكتر «سعیدرضا عاملی» و «آرزو مرالی» انجام شده بود.

آن‌چه در پی می‌آید، نمونه‌ای از نتایج و پاسخ‌های مخاطبان مسلمان ساكن شهرهای مختلف انگلستان به سؤالات پرسشنامه‌های این تحقیق می‌باشد.

 

برای مشاهدة کامل متن بر روی گزینة ادامة مطلب کلیک کنید!


ادامه مطلب

طبقه بندی: مباحث حجاب،
برچسب ها: حجاب و عفاف، حجاب در انگلستان، حجاب در اروپا، اسلام هراسی، یازده سپتابر، لندن، قانون منع حجاب در اروپا، دختران و زنان محجبه، پوشش و حجاب، زن مسلمان غربی، اسلام در غرب، وضعیت حجاب زنان در غرب، رضاخانیزم، رضا خان، مظلومیت زن مسلمان، حجاب و تقویت معنویت، هرزگی زنان، زیبایی زن، روابط زن و مرد، فواید حجاب، چشم چرانی مردان، شبکه های ماهواره ای، تصاویر تحریک کننده، تصاویر سکسی، تلوزیون و رسانه، رسانه و تلوزیون، فعالیتهای سیاسی، حجاب و حیا، موسسه حقوق بشر اسلامی، حجاب هراسی، توهین به زن در رسانه های غربی، فلسفه حجاب، انقلاب اسلامی،
دنبالک ها: ماهنامه‌ی امتداد،

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات